A Boylove Code of Ethics (vertaling: zie beneden)
Every man who has an innate love of boys is not necessarily qualified to be a boylover. The role of a boylover in a young boy's life is one of immense responsibility, very much akin to that of a father. The boy's best interest, and his future as well as present well being, must always be of paramount importance to the boylover.
Even in Ancient Greece, where boylove was the norm for several centuries, the boylover was expected to be a man of high moral character. Indeed, it brought shame on the boy and his family if his erastes (lover) was anything less.
Because a man/boy relationship involves two people who love one another, boylove encompasses the entire spectrum of human emotion. Therefore, the sexual aspect is a part of most man/boy relationships, even if that aspect is never consumated. It follows, then, that any boylove code of ethics will deal with the issue of sex in the relationship in a mature and responsible way.
The following code of ethics is my own edited version of one found in the book, Sexual Experience Between Men and Boys, by Parker Rossman.
A boylover should do everything possible to protect his young friend from any harm, including exposure or embarrassment from arrest. This could mean abstaining from fully consensual sexual relations if such is illegal in the state or country where the boylover lives.
A boylover should protect his own reputation, so that his young friends will not be hurt or suffer as a result of association with him.
A boylover must be truthful and honest, and never lie to his young friends.
A boylover should not seek intimate contact with a boy, without knowing and understanding the boy's interests and feelings.
Intimacy with a boy should never develop into a sexual relationship without the boy fully consenting and understanding the social, legal, and health implications of the relationship.
Boys should not be treated as sexual objects to be enjoyed at the whim of a boylover.
A boylover must respect the role and authority of a boy's parents and not seek to undermine that role.
A boylover should not provide his young friends with alcohol or drugs, and certainly will never use drugs to weaken a boy's sexual inhibitions, or "to get him into the mood" for sexual intimacy.
A boylover has the responsibility of encouraging and helping a boy to develop his normal heterosexual tendencies, unless the boy confirms that he has an innate homosexual orientation.
A boylover should guide and encourage his young friends to stay in school, avoid crime, and do all he can do to help them to develop a successful career.
A boylover should not "cruise" to pick up strange boys for sexual encounters, because that encourages boys to "hustle" or prostitute themselves.
Vertaling (door Team):
Ethische gedragscode voor jongensliefde
Iedere man die een aangeboren liefde voor jongens heeft kan niet automatisch gekwalificeerd worden als jongensliefhebber. De rol van een jongensliefhebber in het leven van een jongen is er een met enorme verantwoordelijkheid, vergelijkbaar met die van een vader. De belangen van de jongen, zowel de toekomstige als de huidige moeten altijd van het uiterste belang voor de jongensliefhebber zijn. Zelfs in het oude Griekenland, waar jongensliefde de norm was voor een aantal eeuwen, werd verwacht dat de jongensliefhebber een man met hoge etische waarden was. Het was een schande voor de jongen en zijn familie als zijn minnaar dit niet was.
Omdat een man/jongen relatie gaat om twee mensen die van elkaar houden behelst jongensliefde het hele spectrum van menselijke emoties. Daarom is het seksuele aspect deel van een man/jongen relatie, zelfs als dit nooit in de praktijk gebracht wordt. Het volgt hieruit dat elke ethische gedragscode voor jongensliefde op een volwassen en verantwoordelijke manier om moet gaan met het onderwerp seks in een relatie.
De volgende gedragscode is mijn eigen aangepaste versie van een die ik vond in het book Sexual Experience Between Men and Boys door Parker Rossman.
Een jongensliefhebber moet alles moeten doen wat in zijn vermogen ligt om zijn jonge vriend te beschermen van welk kwaad dan ook, inclusief blootstelling of schaamte door [de gevolgen van] aanhouding. Dit kan inhouden dat afgezien moet worden van seksuele relaties met volledige toestemming als dat illegaal is in de staat of land waar de jongensliefhebber woont.
Een jongensliefhebber moet zijn eigen repuratie moeten beschermen, zodat zijn jongen vrienden niet lijden doordat ze hem kennen.
Een jongensliefhebber moet eerlijk en oprecht zijn, en nooit liegen tegen zijn jonge vrienden.
Een jongensliefhebber mag geen intiem contact met een jongen zoeken, zonder de interesses en gevoelens van de jongen te kennen en te begrijpen.
Intimiteit met een jongen mag nooit tot een seksuele relatie ontwikkelen zonder dat de jongen die volledig goedkeurt en begrijpt wat de sociale, legale en gezondheidsgevolgen van zo'n relatie zijn.
Jongens mogen niet worden behandeld als seksuele objecten waarvan genoten kan worden bij een opwelling van een jongensliefhebber.
Een jongensliefhebber moet de rol en het gezag van de ouders van een jongen respecteren en niet proberen die rol te ondermijnen.
Een jongensliefhebber mag geen alcohol of drugs aan zijn jongen vrienden geven, en mag zeker geen drugs gebruiken om de seksuele remmingen van een jongen te verminderen, of om "hem in de stemming te brengen" voor seksuele intimiteit.
Een jongensliefhebber heeft de verantwoordelijkheid om een jongen aan te moedigen en te helpen zijn normale heteroseksuele gevoelens te ontwikkelen, tenzij de jongen bevestigt dat hij een aangeboren homoseksuele orientatie heeft.
Een jongensliefhebber moet zijn jonge vrienden leiden en aanmoedigen hun opleiding af te maken, de criminaliteit te ontlopen, en hen helpen een succesvolle carrière te ontwikkelen.
Een jongensliefhebber mag geen vreemde jongens oppikken voor seksuele contacten, omdat dat jongens aanmoedigt zichzelf te prostitueren.
Reacties
Heb dit stukje van een andere site, dus de alinea:"De volgende gedragscode..." is dus niet MIJN aangepaste versie.
Wel sta ik voor 99% achter de inhoud van dit stukje.
Team bedankt voor de goede vertaling.
Mooie theorie... !! Nou de praktijk...
Nu es positief nieuws uit de VS ! Sta hier volkomen achter en hopelijk wordt dit serieus genomen.
Aleksej
When I would not only use the term boylove but also use the terms girllove and childlove I totallly agree
anonymous